Outils pour utilisateurs

Outils du site


formations-pro:masterpro:cdmm:bibliographie

Bibliographie

Rédiger en français

  1. Correspondance et rédaction administratives - Jacques GANDOUIN - Ed. Armand Colin ; ISBN 2-20026778-9
  2. ABC de la rédaction technique - A. MALLENDER - Dunod ; ISBN 2-10-004734-5
  3. Libérer son écriture et enrichir son style - Pascal PERRAT - Editions CFPJ, 2000, ISBN 2-90805639-9
  4. Ecrire pour le multimédia - A. MALLENDER - Dunod ; ISBN 2-10-003576-2
  5. Initiation à la rédaction des textes législatifs réglementaires et administratifs - Didier BATSELE - Ed. Bruylant ; ISBN 2-80271514-3
  6. Tout pour réussir sa communication imprimée - Didier FAURE - Maxima, Laurent du Mesnil Editeur, 2004 ; ISBN 2-84001410-6
  7. Manuel de journalisme : Ecrire pour le journal - Yves AGNES - Ed. La Découverte, 2002 ; ISBN 2-70713756-1
  8. Le guide de l'écriture journalistique - Jean-Luc MARTIN-LARGADETTE - Guides Syros, Editions La Découverte, 2003 ; ISBN 2707139327
  9. Secrets pour rédiger sa publicité - Patrick QUINN - Top Editions, 1999 ; ISBN 2-87731154-6
  10. Le style du monde, les dictionnaire de la rédaction - Le Monde, 2004 ; ISSN 0153-419X (en kiosque ou au Monde)

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Rédiger en anglais

  1. The Element of Style - William STRUNK, Jr & E.B. WHITE - The Macmillan Company ; ISBN 0-205-31342-6 (version papier)
  2. The Elements of Style - William STRUNK, Jr. - www.bartleby.com/141/ (version électronique)
  3. The Professional Writer - G. ALFRED, W. OLIU, C. BRUSAW - St Martin's Press ; ISBN 0-312-00248-3
  4. Technical Communication, a Reader-centered Approach - P. ANDERSON - Harcourt Brace & Co. ; ISBN 0-15-508309-0
  5. Scientific Style and Format - The CBE Manual for Authors, Editors and Publishers - Ed. Cambridge University Press ; ISBN 0-521-47154-0
  6. Technical Editing - Carolyn D. RUDE - Ed. Longman ; ISBN 0-205-33556-X
  7. Microsoft Manual of Style for Technical Publications 3 Edition - Microsoft Corporation - ed. Microsoft Press ; ISBN 0-73561746-5
  8. Copy-Editing - Judith BUTCHER - Ed. Cambridge University Press ; ISBN 0-521-40074-0
  9. The Copy Editor's Handbook - Amy EINSOHN - Ed. University of California Press ; ISBN 0-520-21834-5
  10. Electronic Styles: A Handbook for Citing Electronic Information - Xia LI, Nancy B. CRANE - Ed. Information Today, 2 edition ; ISBN 1-57387027-7
  11. The Columbia Guide to Online Style - Janice WALKER, Todd TAYLOR, Todd W. TAYLOR - Ed. Columbia University Press ; ISBN 0-23110789-7
  12. Wired Style - Constance HALE, Jessie SCANLON - Ed. Broadway Books New York ; ISBN 0-76790372-2
  13. Modern Legal Drafting - Peter BUTT, Richard CASTLE - ed. Cambridge University Press ; ISBN 0-521-80217-2
  14. Grammaire : Guide de la grammaire, de la ponctuation et du style : www.grammaruntied.com/blog
  15. Rédiger un rapport (et autres liens…) : www.technical-writing-course.com/technical-writing-links.html
  16. Comment utiliser votre newsletter pour prospecter un marché : www.effectivenewsletters.com/en/researchn.html
  17. Rédiger une newsletter classique : www.topstory.ca/newsletters.html
  18. Citations pour les documents électroniques : www.ifla.org/I/training/citation/citing.htm
  19. Laboratoire de rédaction en ligne de Purdue www.owl.english.purdue.edu/
  20. La mécanique de la rédaction : www.vig.pearsoned.com/samplechapter/0131428993.pdf

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Dictionnaires, glossaires et grammaires

  1. Dictionnaire des règles typographiques - Louis GUERY - Ed. CFPJ éditions ; ISBN 2 908056-27-5
  2. Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage - Jean-Marie SCHAEFFER, Oswald DUCROT - Ed. Le Seuil Points Essais n° 397 ; ISBN 2-02038181-8
  3. Le bon usage (13e edition) - Grevisse - Ed. Duculot ; ISBN 2801110450
  4. The Times English Dictionary - Ed. Times Books - ISBN 0-00-472460-7
  5. The Oxford Dictionary for Writers and Editors - Clarendon Press Oxford ; ISBN 0-19-212970-8
  6. The Plain English Guide - M. CUTTS - Oxford ; ISBN 9-78019869-0
  7. Fowler's Modern English Usage - H. FOWLER, S. WINCHESTER - Oxford University Press, 2002 ; ISBN 0-19860506-4

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Indexation

  1. Association allemande des indexeurs (Deutsches Netzwerk der Indexer) : www.d-indexer.org/mitglieder.html
  2. Afrique du Sud - Association des indexeurs sud-africains : www.asaib.org.za
  3. Association australienne et neo-zélandaise des indexeurs (ANZSI) : www.www.aussi.org
  4. Automatiser vos index (par le Dr. Mike Unwalla, publié dans Communicator, Automne 2003) : www.techscribe.co.uk/ta/WordIndexing.pdf
  5. Association britannique et irlandaise des indexeurs : www.indexers.org.uk
  6. Outil d'indexation - générateur automatique d'index : www.virginiasystems.com/products_b.html

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Acronymes, abréviations et apocopes

  1. Liste alphabétique de tous les termes et définitions des glossaires d'ingénierie électrique : www.korea.maxim-ic.com/glossary/index.cfm/ac/all
  2. Acronym Finder : www.acronymfinder.com
  3. Terminologie de la sécurité des réseaux (par Cisco) :

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Traduction/Localisation/Internationalisation

  1. Rédiger pour un public international : www.techscribe.co.uk/techw/international_english.htm
  2. Ressources sur la localisation : www.www.i18ngurus.com/
  3. La procédure de localisation : Mondialisez votre code et localisez votre site, par Sjoert EBBEN et Gwyneth MARSHALL : www.techwriter.de/pdf/ebbenmarshall.htm
  4. Apple - “Technologies Internationales” pour internationaliser ou localiser les applications Apple : www.developer.apple.com/intl
  5. Automatisation - actualités sur les langues, traducteurs automatiques, outils de traduction, glossaires : www.lai.com/l10ninfo.html
  6. Conception de site “culturellement correcte” : www.webtechniques.com/archives/2000/09/lagon
  7. Guide d'achat de traductions : Conseils pour la traduction commerciale : www.iti.org.uk/pages/advice/advice.asp
  8. Traduction/Localisation. Portail sur l'emploi et d'autres services pour traducteurs indépendants et agences de traduction www.TranslationDirectory.com
  9. The Sun Global Application Developer Corner : www.developers.sun.com/techtopics/global/index.html. Recueil d'informations et de ressources pour internationaliser et localiser (mondialiser) vos applications.

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Standards et normes

  1. Documentation IEEE 829 (contrôle et test de logiciel) : www.coleyconsulting.co.uk/IEEE829.htm

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Unités, codes ISO, devises

  1. Convertisseurs (physique, géométrie, chimie, météorologie, pollution de l'air, ozone, résistance électrique, longueur d'onde…) www.cactus2000.de/uk/unit/mass.shtml
  2. All Conversions (unités de mesure, pression, température, volume, masse, superficie, énergie, etc.) www.allconversions.com
  3. Système unitaire international (SI) www.physics.nist.gov/cuu/Units/units.html
  4. Norme internationale pour l'affichage de la date et de l'heure http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/iso-time.html
  5. Norme internationale de taille du papier http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/iso-paper.html
  6. Unités de mesure -secteur aérospatial http://www2.jpl.nasa.gov/basics/units.html(fourni par la NASA)

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Maquette, Site Web

  1. Conception de sites Web. L'art de la simplicité - Jakob NIELSEN - CampusPress ; Juin 2000 ; ISBN 2-7440-0887-7
  2. La couleur et ses accords - Robert MONTCHAUD - Fleurus idées ; ISBN 2-215-02020-2 ; Avril 1994
  3. Maquette. Mise en page. Typographie , conception graphique, couleurs et communication et le web… - Pierre DUPLAN, Roger JAUNEAU, Jean-Pierre JAUNEAU - Editions de cercle de la librairie ; Février 2004 ;ISBN 2-7654-0876-9
  4. Guide de l'harmonie des couleurs. Color harmony guide. - Essentiel. Human touch ; sans ISBN ; sans Date de parution
  5. Maquette et mise en pages. Les bases de la conception graphique. - Daniel DABNER - Eyrolles ; Septembre 2003 ; ISBN 2-212-11294-7
  6. Grilles pour la mise en pages numérique - Veruschka GOTZ - Bloc notes publishing ; 2003 ; ISBN 2-910565-34-3
  7. Graphic design cookbook: mix and match recipes for faster, better layouts - Leonard KOREN, R. Wippo MECKLER - Chronicle books ; 1989 ; ISBN 0-8118-3180-9
  8. Le guide pratique du design graphique & numérique. Les nouveaux rôles du designer numérique - Bob GORDON, Maggie GORDON - Bloc notes publishing ; 2002 ; ISBN 2-910565-20-3
  9. Architectures de sites web - Paul KAHN, Krzysztof LENK - Pyramid ; 2000 ; ISBN 2-910565-09-2
  10. Les sens du visuel. Graphisme : l'apprentissage du regard - Pina LEWANDOWSKY, Francis ZEISCHLEG - Bloc notes publishing ; 2003 ; ISBN 2-910565-53-X
  11. [Re]design de sites Web. Conduite de projet. - Kelly GO, Emily COTLER - Eyrolles ; 2002 ; ISBN 2-212-11039-1
  12. Encyclopédie de la chose imprimée : du papier à l'écran - Marc COMBIER, Yvette PESEZ - Editions Retz ; 1999 ; ISBN 2-7256-1773-1
  13. Graphicum. Le guide des arts graphiques - Bernard MICHEl - Angellina ; 2001 ; ISBN 2-9506882-1-7
  14. Hart's Rules for compositors and readers - Oxford University Press ; ISBN 019212983X

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Mise en page, typographie

  1. Le Manuel complet de typographie - James FELICI - Ed. Peachpit Press ; ISBN 2-7440-8067-5
  2. Typographie Guide pratique - Damien GAUTIER - Ed. Pyramyd ; 1998 ; ISBN 2-91056516-5; 2-910565-05-X
  3. Précis de mise en page - Louis GUERY - Ed. CFPJ éditions ; ISBN 2-90805640-2
  4. Abrégé du code typographique à l'usage de la presse - Ed. CFPJ editions ; ISBN 2-90805626-7
  5. Words into Type - Marjorie E. SKILLIN, Robert Malcolm GAY - Ed. Prentis Hall, 3 edition ; ISBN 0-13964262-5
  6. Mathematics into Type (Updated Edition) - Ellen SWANSON, Arlene O'SEAN - Ed. American Mathematical Society ; ISBN 0-82181961-5
  7. Typographie pour les médias numériques - Veruschka GOTZ - ed. Pyramyd ; ISBN 2-91056541-6
  8. Règles typographiques. Lexique des règles en usage à l'imprimerie nationale - 1990 ; ISBN 2-11-081075-0
  9. Typographie pour les média numériques - Veruschka GOTZ - Bloc notes publishing ; 2003 ; ISBN 2-910565-41-6

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Sciences du langage

  1. La logique - Jean LARGEAULT - Presses Universitaires de France, PUF Collection : Que sais-je ? ; ISBN 2-13046088-7
  2. La sémantique - Irène TAMBA-MECZ - Presses Universitaires de France, PUF Collection : Que sais-je ? ; ISBN 2-13043316-2

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Conception, développement de la documentation

  1. Single sourcing, Building Modular Documentation - Kurt AMENT - Edition : William Andrew Publishing ; ISBN 0-8155-1491-3
  2. Managing Enterprise Content - Ann ROCKLEY - New Riders ; ISBN 0-7357-1306-5
  3. Pense bête pour un projet de gestion de contenu : www.steptwo.com.au/papers/kmc_evaluate
  4. Dynamics in Document Design - Karen SCHRIVER - ed. John Wiley & Sons, juillet 1994, ISBN 0-47130636-3
  5. How to Write Usable User Documentation - E. WEISS - Oryx ; ISBN 0-89774-639-2
  6. User and task analysis for interface design - JoAnn HACKOS, Janice REDISH - ISBN: 0-47117831-4
  7. Content and Complexity: Information Design in Technical Communication - Michael J. ALBERS, Beth MAZUR - ISBN 0805841415
  8. Interface Design and Document Design - Piet WESTENDORP, Carel JANSEN, Rob PUNSELIE (eds.) - ISBN 9-04200510-6
  9. Managing Your Documentation Projects - JoAnn T. HACKOS - ISBN: 0-47159099-1
  10. Indexing: A Nuts-and-Bolts Guide for Technical Writers - Kurt AMENT - ISBN 0-81551481-6
  11. Documenting ISO 9001:2000 - Ralph E. ROBINSON - ISBN 0-86587824-2
  12. Handbook of usability testing: how to plan, design and conduct effective tests - Jeffrey RUBIN - ISBN 0-47159403-2
  13. Sites commerciaux qui décrivent le Content management : www.infomap.com ; www.rockley.com ; www.authorit.com
  14. Designing Instructional Text - J. HARTLEY - London, Kogan Page ; 1994 ; ISBN 074941037X
  15. Procedure writing: principles and practices - D. WIERINGA, C. MOORE, V. BARNES - Columbus ; Battelle Press ; 1998 ; ISBN 1574770527

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Styles

  • The Chicago Manual of Style - University of Chicago Press (août 2003) - ISBN : 0226104036

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Outils

  1. XML: langage et applications - Alain MICHARD - Paris, Eyrolles ; 17 x 23 - 376 pages ; ISBN 2-212-09206-7
  2. XML précis et concis - Robert ECKSTEIN et Michel CASABIANCA - O'Reilly France ; 1e édition, avril 2000 ; ISBN 2-84177-104-0
  3. XML Specification Guide - Ian S. GRAHAM & Liam QUIN ; Wiley ; ISBN 0-471-32753-0
  4. Sites d'éditeurs XML : Altova XMLspy Home www.altova.com ; XML Cooktop www.wmlcooktop.com ; SciTE www.scintilla.sourceforge.net/SciTE.html
  5. WISIWYG, arborescence et fioritures : Altova XML Suite www.altova.com ; XMLmind Editor Standard www.xmlmind.com/xmleditor ; EPCEdit www.epcedit.com ; Corel XMetal www.xmetal.com
  1. Parseurs XSL-FO : FOP (Formating Object Processor) http://xml.apache.org/fop/ ; XEP XSL Rendering Engine http://xep.xattic.com/xep/
  2. Apprentissage des outils : W3Schools http://w3schools.com/xml/default.asp ; ZVON http://www.zvon.org ; Educnet glossaire XML http://www.educnet.education.fr/
  3. Initiation à XML Avec trois études de cas détaillées - David HUNTER - Eyrolles ; 19 x 23 - 856 pages ; Broché - Noir et Blanc ; ISBN 2-212-09248-2
  4. La programmation XML de A à Z - Hors-série LOGIN ; mars 2004 - n° 23 ;
  5. CSS Précis et concis - Eric A. Meyer - 1re édition, novembre 2001 ; ISBN 2-841-77156-3
  6. Cascading Style Sheets: The Definitive Guide, 2nd Edition - Eric Meyer - 2nd Edition March 2004, O'Reilly ; ISBN 0-596-00525-3
  7. Guide to LaTeX (4 edition) - Helmut KOPKA, Patrick W. DALY - Ed. Addison-Wesley Professional ; ISBN 0-321-17385-6
  8. FrameMaker 7 for Windows and Macintosh, Visual QuickStart Guide - Victoria THOMAS - Peachpit Press ; ISBN
  9. Adobe FrameMaker 7.0, Classroom in a book ; Collectif Adobe ; Adobe Press ; ISBN 0-32113168-1
  10. Transformer Word en un atelier XML (à télécharger) : http://www.republicorp.com/xdk.htm
  11. Tutoriel sur PDF, les bases, le fonctionnement : http://www.planetpdf.com/planetpdf/pdfs/Basics.pdf
  12. Stratégies de relecture par un tiers et de rédaction en équipe : http://www.io.com/~hcexres/tcm1603/acchtml/team.html
  13. Aide en ligne - Comparaison de formats : http://www.techscribe.co.uk/techw/help_comparison.htm
  14. Infos et groupes de discussion sur Author-IT : http://groups.yahoo.com/group/authorit-users/.
  15. Explication de Pattern Means, Massive Simplification : http://www.flipp-explainers.org traite du développement et de l'utilisation d'une méthode qui consiste à expliquer des sujets complexes au moyen de schémas et de tableaux ludiques. Des ensembles entiers de relations logiques complexes (scénarios utilisateur) sont expliqués par des images, sans mots ni symboles, ce qui rend les présentations étonnamment conviviales.

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Outils de recherche

  1. Rechercher des informations sur Internet : Tutoriel (Université de Berkerley) http://www.lib.berkeley.edu/TeachingLib/Guides/Internet/FindInfo.html

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Ouvrages généraux

  1. Du papyrus à l'hypertexte : essai sur les mutations du texte et de la lecture - Christian VANDENDORPE - ed. La Découverte ; ISBN 2-7071-3135-0
  2. Visages de la presse, la présentation des journaux des origines à nos jours - Louis GUERY - CFPJ éditions ; ISBN 2859001395
  3. L'effet Gutenberg - BAUDIN, FERNAND - Ed. du Cercle de la librairie ; ISBN 2-7654-0555-7
  4. The Cambridge Encyclopedia of Language - David CRYSTAL - Ed. Cambridge ; ISBN 0-52155967-7
  5. The Complete Plain Words - Ernest GOWERS - Ed. Penguin ; ISBN 0-14051199-7
  6. Théorie générale des systèmes - L. Von BERTALANFFY - Dunod - Paris ; 1973
  7. La lecture : une pratique culturelle - P. BOURDIEU - Pratiques de la lecture ; Paris ; Rivages et Payot
  8. Organisez vos idées avec le Mind Mapping - Frédéric LE BIHAN, Jean-Luc DELADRIERE, Pierre MONGIN, Denis REBAUD - Éditeur : Dunod (12 février 2004) Collection efficacité professionnelle, ISBN : 2100072277

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Communication d'entreprise

  1. Tutoriel de compétences - Plan d'efficacité http://www.itteam-direct.com/gwmtsk.htm
  2. Compétences de présentation (discours) http://www.itteam-direct.com/gwprsk.htm

⇑ Retour en haut de la page ⇑

Psychologie cognitive

  1. Factors affecting the processing of procedural instructions : Implications for document design - Frank GANIER - 2004 ; IEEE Transactions on Professional Communication, 47, 1, 15-26.
  2. La compréhension des signes écrits - Frank GANIER, L. HEURTLEY - 2003 ; In D.GAONACH et M.FAYOL (eds.), Aider les élèves à comprendre : du texte au multimedia (pp. 114-136), Paris : Hachette.
  3. L'analyse des fonctionnements cognitives : un support à l'amélioration de la conception de documents procéduraux - Frank GANIER - 2002 ; Psychologie Française, 47, 1, 53-64.
  4. Evaluer l'efficacité des documents techniques procéduraux : Un panorama des méthodes - Frank GANIER - 2002 ; Le travail Humain, 65, 1, 1-27.
  5. Discours procédural et activités mentales : De la compréhension d'instructions complexes à la planification de l'action - M. FAYOL, J-E GOMBERT, Frank GANIER - 2001 ; Langages, 141, 47-63.
  6. Processing text and pictures in procedural instructions - Frank GANIER - 200/2001 Information Design Journal, 10, 2, 146-153.
  7. Effets du format de présentation des instructions sur l'apprentissage de procédures à l'aide de documents techniques - M. FAYOL, J-E GOMBERT, Frank GANIER - Le travail Humain, 63, 2, 121-152.

⇑ Retour en haut de la page ⇑

  1. Traités de protection des droits de propriété intellectuelle : http://www.wipo.int/treaties/en/ip/index.html
  2. Microsoft - marques déposées et copyright : http://www.microsoft.com/mscorp/ip/trademarks/tradelist.asp
  3. Noms de produits et marques déposées, directives générales sur les marques déposées.

⇑ Retour en haut de la page ⇑

formations-pro/masterpro/cdmm/bibliographie.txt · Dernière modification: 2017/07/21 09:23 par Marie GIRARD