Outils pour utilisateurs

Outils du site


recherche:artes:publications

Publications

Humbley, John (2011) Terminologie et traduction : une complémentarité oubliée ? In Goettmann, Desclés, Froeliger (dir.) , Tralogy 2011.

Humbley, John (2011) Peut-on normaliser la néologie terminologie ?, Scolia 25, In Grass, Thierry (dir.) Traduction des normes et normes de traduction dans l’espace européen, p. 105-120.

Kübler, Natalie & Pecman, Mojca (forthcoming) The ARTES bilingual LSP dictionary: from collocation to higher order phraseology. in Granger, Sylviane & Paquot, Magalie (Eds) Electronic lexicography. OUP.

Pecman, M.; Juilliard, C.; Kübler, N. & Volanschi, A. (2010) Processing collocations in a terminological database based on a cross-disciplinary study of scientific texts. in S. Granger, M. Paquot (Eds) eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Cahiers du CENTAL, 249-262.

Pecman, M. (2008) Compilation, formalisation and presentation of bilingual phraseology: problems and possible solutions. In Granger, S. & F. Meunier (eds) Phraseology in language learning and teaching. Amsterdam: Benjamins: 203-222.

Pecman, M. (2007) Approche onomasiologique de la langue scientifique générale. Revue française de linguistique appliquée, vol. XII-2. pp. 79-96.

Communications

Pecman, Mojca and Natalie Kübler (2011) ARTES: an online lexical database for research and teaching in specialized translation and communication. International Workshop on Lexical Resources (WoLeR) 2011 at ESSLLI. August 1-5, 2011 – Ljubljana, Slovenia.

Pecman, Mojca (2011) Etude de la terminologie en contexte avec ARTES, une base de données pour les langues de spécialité. Congrès de la SAES : L'anglais de spécialité au sein de l’anglistique : interfaces et chantiers communs. 20-22 mai 2011. Univ. Sorbonne Nouvelle Paris 3 et Univ. Paris Diderot Paris 7, Paris.

Kübler, Natalie (2011) Représentation de phénomènes collocationnels, tels que la prosodie sémantique, dans une base de données terminologique. Congrès de la SAES : L'anglais de spécialité au sein de l’anglistique : interfaces et chantiers communs. 20-22 mai 2011.

recherche/artes/publications.txt · Dernière modification: 2011/06/09 12:35 par Mojca Pecman