Outils pour utilisateurs

Outils du site


user:mojca_pecman

Mojca Pecman

Mojca Pecman, UFR EILA, Université Paris Diderot

Titre Maître de conférences
Adresse postale Université Paris Diderot,
UFR EILA, case 7002,
75205 Paris cedex 13
Bureau bât. Olympe de Gouges
Bureau 731
Rue A. Einstein
Paris XIIIème
Téléphone 01 57 27 52 91
Courrier électronique mpecman@eila.univ-paris-diderot.fr
Blog Le blog de Mojca Pecman


Fonctions

  • Responsable du parcours Industrie des Langues et Traduction Spécialisée (ILTS) en Licence LEA
  • Responsable des enseignements en terminologie en ILTS (Licence 3 et Master 2 Pro)
  • Direction des mémoires de Master 2 Pro ILTS
  • Membre du comité éditorial de la Revue française de linguistique appliquée (RFLA)

Recherche

Le projet ARTES a permis la création d’une base de données terminologiques et phraséologiques dont la structure a été construite en fonction des résultats des recherches poursuivies par le groupe Langues de spécialité, Corpus et Traductologie de l’UFR EILA et de l'EA CLILLAC-ARP. Leurs travaux en terminologie, en phraséologie, en traduction spécialisée et en analyse de discours sous-tendent l’architecture de la base et la méthode de formalisation des données dans la base. Trois principaux contextes d’utilisation orientent la recherche dans l’interface d’interrogation : traduction spécialisée, rédaction en langue de spécialité langue seconde, recherche en langues appliquées. Suivez ce lien pour accéder au Dictionnaire ARTES. (Pour la construction de corpus servant à extraire les données linguistiques destinées à alimenter la base, nous utilisons divers outils dont CQPweb, Corpus Query Processor basé sur The IMS Open Corpus Workbench.)

Enseignement


user/mojca_pecman.txt · Dernière modification: 2017/10/13 11:02 par Mojca Pecman