Outils pour utilisateurs

Outils du site


user:mojca_pecman:terminologie_master_2_pro

Terminologie Master 2 Pro

Terminologie 48TERM50 - Master 2 Professionnel ILTS - Semestre 1 et 2
Cours magistraux : Jeudi de 14h à 16h
Ateliers : Jeudi de 16h à 18h
Cours de mise à niveaux : Jeudi de 14h à 18h pendant la semaine de mise à niveau

Enseignant : Mojca Pecman : mpecman@eila.univ-paris-diderot.fr

Accès au cours sur Didel : http://didel.script.univ-paris-diderot.fr/claroline/course/index.php?cid=M2PROILTS&cidReset=true&cidReq=M2PROILTS

Accès à la page Didel consacrée au Mémoire de Master : http://didel.script.univ-paris-diderot.fr/claroline/course/index.php?cid=M2PROTERM&cidReset=true&cidReq=M2PROTERM

Les pages présentes sont consacrées aux cours de terminologie et à la réalisation du mémoire de terminologie. Vous y trouverez toute la documentation nécessaire à la réalisation d'un projet de mémoire réussi. Le cours aborde les problématiques diverses en relation avec le traitement de la terminologie et de la phraséologie spécialisée, et s'articule autour de la construction des ressources linguistiques destinées à appuyer la traduction en langue de spécialité. Pour l'instant, ces pages fonctionnent en complément du site Terminologie pour Master ILTS et CDMM de Claudie Juilliard qui est en cours de migration vers les pages actuelles. Le programme des cours est construit en relation étroite avec les enseignements suivants :

Panneau d'informations (date de dernière mise à jour : 5 mai 2011)

Pour vous aider à suivre le programme des cours :

Pour vous aider à réaliser votre mémoire de terminologie :

Pour enrichir vos connaissances :

Documentation et outils :

  • BasTeT La BasTet est la base Access qui a servi de modèle pour la conception de la base ARTES.


Pour analyser vos corpus textuels :


Pour construire vos arborescences, vous pouvez tester :

Pour travailler dans la base ARTES :

  • Liste des domaines actuellement disponibles dans la base ARTES; les autres domaines peuvent être intégrés à la base ARTES; ils sont à chercher dans la CDU dont des versions incomplètes peut être consultées en ligne : CDU_1, CDU_2
  • Liste des constructions pour l'étiquetage morpho-syntaxique des collocations dans la base ARTES : pdf
  • Liste des fonctions discursives pour l'étiquetage des collocations génériques dans la base ARTES : pdf
  • Mode d'emploi du BackOffice Toutes le consignes pour travailler dans la base ARTES du côté de BackOffice : méthode de siasie des données, conventions à respecter.

NEW! Suivez ce lien pour accéder au Site du projet ARTES et à la Base ARTES

user/mojca_pecman/terminologie_master_2_pro.txt · Dernière modification: 2016/10/20 13:50 par Mojca Pecman