Outils pour utilisateurs

Outils du site


user:nicolas_froeliger:memoires

Il s'agit de mémoires de traduction réalisés en master 2 pro ILTS, dont voici le mode d'emploi : Mémoire : mode d'emploi

Cette liste n'inclut pas les mémoires de M1 (en leur temps) ni ceux suivis dans d'autres cadres (ENS-Cachan, par exemple).

1996-2007

Une quarantaine de mémoires de traduction, à partir de l'anglais et de l'allemand sur des sujets techniques, économiques et financiers, juridiques et scientifiques.

2007-08

  • - Marina Colson, texte original : Tuček, Kamil, Johan Carlsson, Hartmut Wider, “Comparison of sodium and lead-cooled fast reactors regarding reactor physics aspects, severe safety and economical issues”, Nuclear Engineering and Design, Volume 236, Issues 14-16, August 2006.
  • - Véronique Faucheux, texte original : Oesterle, Dale A., The New SEC Rules Requiring the Registration of Hedge Fund Managers, 2005 The Ohio State University Entrepreneurial Business Law Journal, mémoire de traduction, master pro ILTS.
  • - Marlouszka Thietz, texte original : Phillips-Silver, Jessica et Laurel J. Trainer, Hearing what the body feels : Auditory encoding of rhythmic movement, Cognition, 2007.
  • - Marie Lelandais, texte original : Payandehn Shahram, John Dill, Jian Zhang, Using haptic feedback as an aid in the design of passive mechanisms, Computer-Aided Design 39 (2007) 528–538.

2008-09

  • - Ioana Cimpean, texte original : Siegler, P. et al, STEAM-Sequenz mit Multi-Echo-Auslese für die statische Magnetresonanz-Elastographie, Zeitschrift für Medizinische Physik, Vol 17, No 2, pages 118-126, 2007.
  • - Camille Promérat, texte original : Certainteed, « Noise Control in Buildings – Guidelines for Acoustical Problem-Solving », 2002.
  • - Aurélie Belle, texte original : Stroup, David W., Roy A. McLane, and William H. Twilley, “Full Ensemble and Bench Scale Testing of Fire Fighter Protective Clothing”, Department of Homeland Security, Washington, DC, Etats-Unis, 2007.

2009-10

  • - Pascale Sztajnbok, texte original : Whittington, Dale et al., « Sanitation and Water – Copenhagen Consensus 2008 Challenge Paper », Copenhagen Consensus Center, 2008.
  • - Hélène Tellier, texte original : « Failure mechanisms in thermal barrier coating systems », in Reed, Roger, C., the Superalloys – Fundamentals and Applications, Cambridge University Press, 2006.
  • - Pâquerette Le Men, texte original : Jordan, Tim, « Hacking and Power: social and technological determinism in the digital age », First Monday (2009), Volume: 14, Issue: 7.

2010-2011

  • - Thomas Anquetin, texte original : Bauer, Wolfgang, « Empirisches Modell zur Bestimmung des dynamischen Strahlkegelwinkels bei Diesel–Einspritzdüsen », Universitätsbibliothek der TU München, 2007.
  • - Lise Malblanc, texte original : Hoeft, Robert, Jamison Janawitz et Richard Keck, « Heavy-Duty Gas Turbine Operating and Maintenance Considerations, GE Energy Services, s.d..
  • - Laureline Gaudens, texte original : Yeh, Dowming Yuwen Li, « Extracting entity - relationship diagram from a table-based legacy database », Software Maintenance and Reengineering, 2005. CSMR 2005.
user/nicolas_froeliger/memoires.txt · Dernière modification: 2014/06/24 18:06 par Pascal Cabaud