Outils pour utilisateurs

Outils du site


user:sibylle_sauerwein

Sibylle Sauerwein

Adresse postale Université Paris Diderot,
UFR EILA, case 7002,
75205 Paris cedex 13
Courrier électronique sauerwei@eila.univ-paris-diderot.fr

Enseignement 2012 - 2013

  • Grammaire allemande - L2 - CM
  • Grammaire du texte - L2 - TD et CM, second semestre
  • Traduction scientifique allemand - TD Master 1, premier semestre
  • Textes juridiques allemand - L3 - TD
  • Syntaxe du texte - Master 1, second semestre
  • Linguistique contrastive multilingue - Master 1, second semestre

Publications

  • La représentation critique du discours de l’autre : le questionnement oppositif. Münster : LIT, 2000. (234 pp.)
  • « L'évaluation dans des dialogues de consultation. Une étude linguistique des structures de l'expression évaluative », Rapport mmi2, inria/6, 1990. (40 pp.)
  • « Interrogatividad y retoricidad : a propósito de ciertas preguntas opositivas del alemán ». Signo & Seña, 1998, 9, pp. 381-391.
  • « Interrogativité, rhétoricité, argumentation, persuasion : les particules modales dans l'interro-gation partielle en allemand». Cahiers de Linguistique Française, 2002, 24, pp. 231-242.
  • « Quand le thème rencontre le rhème : de la construction discursive du sens », dans Les facettes du dire. Hommage à Oswald Ducrot, M. Carel (éd.). Paris : Kimé, 2002. (pp. 313-324)
  • « Auf Deutsch gesagt, Polyphonie », avec Colette Cortès dans Redewiedergabe, Redeerwähnung. D. Baudot (éd.). Tübingen : Stauffenburg, 2002 (Eurogermanistik 17). (pp. 15-26)
  • « Les particules modales du portugais européen et de l'allemand ». Recherches en Linguistique et Psychologie cognitive (CIRLEP), 2003, 20, pp. 153-167.
  • « Particules et prosodie. A propos de certaines répliques de disqualification et de confirmation en espagnol et en allemand », avec Maria Marta Garcia Negroni dans Dictionnaires bilingues et interculturalité. A.M. Laurian (éd.). Berne : Peter Lang, 2004 (Etudes contrastives, Vol. 5). (pp. 141-162) [Article publié également en langue espagnole dans Homenaje a Oswald Ducrot. E.N. de Arnoux et M.M. Garcia Negroni (éds.). Buenos Aires : Eudeba, 2004]
  • « Le questionnement au moyen de wieso : polyphonie et argumentation dans la question partielle », dans Les états de la question. Actes du colloque de Fribourg- mai 2003, C. Rossari et al. (éd.). Québec : Nota bene, 2005 (Langue et pratiques discursives). (pp. 129-145)
  • « Pourquoi diable pose-t-elle toujours des questions ? Quelques réflexions sur les mécanismes inhérents au questionnement partiel », Revue Romane, 2005, 40-1, pp. 111-124.
  • « Compte Rendu : L’argumentation : Histoire, théories et perspectives, de C. Plantin ». Revue Française de linguistique appliquée, 2006, XI-1, pp. 141-143.
  • « Compte Rendu : L’argumentation aujourd’hui de M. Doury et S. Moirand (éds.) ». Revue Française de linguistique appliquée, 2006, XI-2, pp. 140-142.
  • « Compte Rendu : Gradualité et réinterprétation de M.M. Garcia Negroni ». Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2006, Tome CI / 2, pp. 80-82.
  • « Les marques linguistiques de la polyphonie dans les textes économiques : une étude contrastive portant sur le portugais européen, le français et l’allemand », dans Langue, économie, entreprise : le travail des mots. Behr, I., Hentschel, D., Kauffmann, M. et A. Kern (éds.). Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007. (pp. 147-161)
  • « Ist die Fokuspartikel sogar sogar skalar ? », dans Wort und Text : Lexikologische und textsyntaktische Studien im Deutschen und Französischen. Festschrift für René Métrich zum 60. Geburtstag. D. Baudot et M. Kauffer (éds.). Tübingen : Stauffenburg, 2008 (Eurogermanistik 25). (pp. 273-282)
  • « Gibt es sprachliche Kriterien zur Definition des populären Diskurses? Versuch einer Eingrenzung », dans  Das Populäre: Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache. Agard, O., Helmreich, C. et H. Vinckel-Roisin (éds.). Göttingen : V&R Unipress, 2011. (pp. 399-411)
  • « Ungefähre Landschaft von Peter Stamm: Unbestimmtheit als Grundprinzip des Erzählens », avec Lucrèce Friess, dans U. Pfeil (éd.) Actes du 42e Congrès de l’AGES - juin 2009. Göttingen : V&R Unipress. (sous presse) (16 pp.)
  • « La reformulation et le discours scientifique en espagnol et en français : à propos des instructions sémantico-pragmatiques de en efecto et de en effet », avec Maria Marta Garcia Negroni, dans Somolinos, A. et al. Marcadores del discurso en las lenguas románicas. (sous presse), (12 pp.)
  • « Le marqueur de surcroît : l’ajout totalisant et l’ajout réalisant en français », dans Dialogizität in der Argumentation: Akten der 12. Sektion des XXXII. Romanistentags, 24.-26.9.2011, Humboldtuniversität Berlin. (sous presse), (11 pp.)
  • « E ainda por cima é loira ! : L’ajout réalisant et l’ajout totalisant en portugais européen et en français. Actes du Congrès international ‘Marcadores del discurso en las lenguas románicas’ Université de Buenos Aires, 5 – 7 décembre 2011. (à paraître), (12 pp.)

Communications

  • Analyse linguistique de la construction d’espaces discursifs dans ‘Ungefähre Landschaft’ de Peter Stamm. Congrès de l’AGES, Constructions de l’espace dans les cultures d’expression allemande, Université Jean Monnet Saint-Etienne, juin 2009  (avec Lucrèce FRIESS);
  • La reformulation et le discours scientifique en espagnol et en français : à propos des instructions sémantico-pragmatiques de ‘en efecto’ et de ‘en effet’.  Congrès Marcadores del discurso en las lenguas románicas, Universidad Complutense Madrid, mai 2010 (avec Maria Marta Garcia Negroni);
  • ‘De surcroît’ : Réalisation argumentative et spécification.  XXXII. Romanistentag  Humboldt-Universität Berlin, 26-28/9/2011 ;
  • Ainda por cima é loira ! : le marquage de l’ajout totalisant en portugais européen. Congrès Marcadores del discurso en las lenguas románicas Université de Buenos Aires, 5–7 décembre 2011 ;
  • Verblose und fragmentarische Sätze in junktiven Konfigurationen. Colloque international de germa-linguistique « Les énoncés fragmentaires en allemand » Université Stendhal-Grenoble 3, 27-28 janvier 2012 ;
  • Quand l’extrême droite vient renforcer le centre : l’adjonction en tant qu’ajout réalisant. Congrès de l’AGES Centralité et particularité Université de Berne, 14-16 juin 2012.

Habilitation à diriger des recherches

Soutenance le 10 décembre 2012 à 14h

Salle des thèses - rez-de-chaussée, esc C - Campus Cordeliers, 15 rue École de médecine 75006 PARIS

Le dossier présenté s'intitule

Marquage énonciatif et engagement du locuteur en allemand. Comparaisons avec quelques langues romanes (Français, espagnol et portugais)

Jury :

Mme Colette Cortès, professeur émérite de l’Université Paris-Diderot
Mme Martine Dalmas, professeur à l’Université Paris-Sorbonne
M. Oswald Ducrot, directeur d’Études émérite de l’EHESS
M. Thierry Gallèpe, professeur à l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3
M. Maurice Kauffer, professeur à l’Université Nancy 2 – Université de Lorraine
M. Gottfried Marschall, Maître de Conférences - HDR à l’Université Paris-Sorbonne
user/sibylle_sauerwein.txt · Dernière modification: 2012/11/26 13:41 par Sibylle Sauerwein