Outils pour utilisateurs

Outils du site


enseignement:lea:cours:rech-documentaire:gbordet2:presentation

Présentation du module de recherche documentaire

Objectifs

L'objectif de ce module est double :

  • faciliter vos travaux de recherche en tant qu'étudiants, en particulier pour la réalisation de vos mémoires de terminologie et de traduction ;
  • à plus long terme, fournir les notions de base et outils indispensables dans la domaine de la recherche documentaires aux futurs professionnels de la langue et du traitement de l'information que vous êtes

Pour cette raison, le cours inclura certes des savoir-faire à usage immédiat (interrogation d'un logiciel documentaire, recherche sur Internet) mais présentera aussi des notions plus théoriques (typologie des langages documentaires par exemple) de manière à faire de vous des usagers informés à même de mieux comprendre les transformations constantes des systèmes actuels de traitement de l'information et du document, donc de vous y adapter.

Le cours comprend donc deux parties qui se déroulent en parallèle, et une partie annexe :

  • Dans le cadre de la réalisation de vos mémoires de terminologie et de traduction, élaboration et rédaction d'un « protocole de recherche documentaire » exposant votre méthodologie de recherche, analysant les difficultés rencontrées et la nature spécifique du champ documentaire que vous aurez choisi. Des exemples seront présentés en début de cours. On fera régulièrement le point sur l'avancement des travaux. Il est fortement suggéré d'envoyer un « premier jet » par mail vers le mois d'Avril, de manière à disposer d'un premier retour critique ;
  • Un cours théorique, de huit séances de 2 heures
  • Un atelier de recherche où vous devrez exposer aux autres étudiants l'état de vos recherches

Il sera procédé à la fin du cours à une évaluation sur les notions acquises : ce test, d'une heure environ, comprendra des définitions de termes et le traitement de deux ou trois exemples de situations de recherche.

Durant tout le cours, il est essentiel que vous formuliez toutes les interrogations que pourraient avoir suscitées vos recherches documentaires en cours. De même, toutes les suggestions seront les bienvenues.


Recherche documentaire - Master 2 ILTS

enseignement/lea/cours/rech-documentaire/gbordet2/presentation.txt · Dernière modification: 2018/09/26 20:03 par Genevieve Bordet