Outils pour utilisateurs

Outils du site


user:alexandra_volanschi:exercice-antconc

Exercice : Manipulations de votre corpus avec Antconc

Fichiers nécessaires : votre corpus, les deux anti-dictionnaires1), le corpus de référence pour l'anglais.

  1. Construisez la liste de fréquence de votre corpus anglais, puis de votre corpus français. (ouvrir deux instances de Antconc en parallèle)
  2. Quels sont les mots les plus fréquents de cette liste.
  3. Appliquez l'anti-dictionnaire anglais au corpus anglais, puis l'anti-dictionnaire français au corpus français.
  4. Quels sont maintenant les mots les plus fréquents de vos deux sous-corpus.
  5. Choisissez un des mots les plus fréquents après l'application de l'anti-dictionnaire et calculez les 'clusters' dont il fait partie. Calculez aussi ses collocations.
  6. Choisissez un des termes simples que vous devez traiter pour le cours « Introduction à la Linguistique de Corpus ». Combien d'occurrences a-t-il dans votre corpus ?
  7. Triez ses contextes gauches. Triez ses contextes droits. Triez le contexte droit au niveaux R1, puis R2.
  8. Calculez la liste de mots clé de votre corpus anglais en le comparant avec le corpus de référence pour l'anglais.
  9. Choisissez un des termes (simples) que vous devez traiter et essayez de savoir s'il existe d'autres termes de la même famille dans votre corpus.
1)
Si vous travaillez sur une autre langue que l'anglais et le français, vous trouverez des anti-dictionnaires pour l'allemand ou l'espagnol sur Internet.
user/alexandra_volanschi/exercice-antconc.txt · Dernière modification: 2009/10/21 09:50 par Pascal Cabaud