-
-
- Formations :
-
-
-
Adresse postale | Université Paris Diderot, UFR EILA, case 7002, 75205 Paris cedex 13 |
---|---|
Courrier électronique | gbordet@eila.univ-paris-diderot.fr |
Ma recherche porte sur l’étude comparative du discours scientifique anglais réalisé par des locuteurs francophones et anglophones, pour une meilleure compréhension des critères linguistiques internes du genre. Elle explore notamment les implications de la construction d’une chaîne référentielle sur la dynamique du texte. La construction de cette chaîne référentielle s’appuie sur l’emploi des marqueurs de cohésion tels que this, des termes spécialisés, des termes de langue scientifique générale et leurs variations collocationnelles à travers le texte, qui sont par conséquent au centre de mes analyses. Ceci ouvre la voie à une analyse comparative, en anglais et en français, des mécanismes de création d’une cohésion textuelle conforme aux objectifs du genre. Ce thème situe ainsi mon activité de recherche à l’interface de plusieurs disciplines de la linguistique : analyse de genre, analyse du discours, terminologie, phraséologie, lexico-grammaire, linguistique du corpus et linguistique contrastive.
25th European Systemic Functional Linguistics Conference / Workshop University Paris Diderot “Change, Mutation, Transformation”: Paris: July 10-12, 2014
communication présentée lors du 33ème colloque du Geras “Intersections: l'anglais de spécialité creuset multidomaine. Université d'Aix-Marseille, mars 2014.
- « L'enseignement de recherche documentaire en DESS de traduction spécialisée à Paris 7 » : communication publiée sur le site de l'URFIST dans le cadre des Assises Nationales de l’Éducation à l'information et à la documentation, Paris, 11-12 mars 2003. http://urfist.enc.sorbonne.fr/anciensite/Assises/Ass-Bordet.htm
Thèse de doctorat en Linguistique formelle à l’Université Paris Diderot « Etude contrastive de résumés de thèse dans une perspective d’analyse de genre » sous la direction du Professeur Natalie Kübler soutenue le 28 avril 2011 Lien externe
UFR EILA
Notice