• master 1 semestre 1 Traduction scientifique
• master 1 semestre 2 Traduction technique
• licence 3 semestre 5 et 6 traduction spécialisée
• licence 2 semestre 3 traduction de textes de presse version et thème
• semestre 3 et 4 Grammaire
• lansad préparation concours version allemande agrégation de Lettres modernes

Direction du département LEA

date limite de dépôt des candidatures auprès des enseignants de l'UFR : 16 février 2018 dossier de candidature: lettre de motivation indiquant trois universités par ordre de préférence et CV.

• “Tous les fabulistes font-ils une place aux proverbes ? Usage des parémies chez trois fabulistes allemands du XVIIIème siècle : Friedrich von Hagedorn, Christian Fürchtegott Gellert, Magnus Gottfried Lichtwer”. In ZOUOGBO Jean-Philippe (éd.). Tous les chemins mènent à Paris, colloque international de parémiologie, juin 2011, Berne : Peter Lang parution 2013
• “Langue allemande et langue polonaise dans la « Tétralogie de Gleiwitz » de Horst Bienek : de la nécessité du témoignage”, Cultures d’Europe centrale, 2009, Hors-Série Numéro 6 Mémoire(s) de Silésie, p. 241-254.
• Friess Lucrèce, Sauerwein, Sibylle : “Ungefähre Landschaft von Peter Stamm : Unbestimmtheit als Grundprinzip des Erzählens”. In PFEIL Ulrich (éd), Actes du 42ème congrès de l’AGES-juin 2009, L’espace. Göttingen : V&R Unipress, 16 p. A paraître.
• Image d’un monde populaire moderne dans deux romans contemporains, Les Amantes d’Elfriede Jelinek et Paysages Aléatoires de Peter Stamm. In PAUL Jean-Marie (éd.) Le Peuple, Mythe et Réalité, PUR, 2007, p. 135-153.