Outils pour utilisateurs

Outils du site


user:mojca_pecman:terminologie_master_2_pro:modele_fiche_terminologique

Rédiger une fiche terminologique

Il s'agit de construire sous forme d'un tableau une fiche présentant l'analyse terminologique d'un terme pris dans l'abstract.

Le tableau comportera trois colonnes: une pour nommer les rubriques et puis une par langue (voir ci-après). Il comportera donc plusieurs lignes pour renseigner (dans chacune des deux langues) les rubriques suivantes : terme, cat. gramm., définition, source de la définition, note technique, source de la note technique, plusieurs contextes (dont un pris dans l'abstract et les autres dans le corpus) accompagnés de leurs sources, collocations (suivies de leurs sources), synonymes ou autres liens sémantiques, note linguistique, et commentaire.


Anglais Français
Terme terme ang. équivalent fr.
Cat. gramm.
Définition
Source de la définition
Note technique
Source de la note technique
Contexte 1 pris dans l'abstract
Source du contexte 1
Contexte 2 pris dans le corpus
Source du contexte 2
Collocations et leurs sources
Synonyme
Antonyme
Hypéronyme (ou holonyme)
Hyponyme (ou méronyme)
Isonyme (ou parties)
Note linguistique
etc.
user/mojca_pecman/terminologie_master_2_pro/modele_fiche_terminologique.txt · Dernière modification: 2010/09/28 21:35 par Mojca Pecman